Dr. Mohammed Khalifa
- Studium von 1981 bis 1985 an Fakultät für Sprachen und Übersetzungswissenschaft der Al-Azhar-Universität in Kairo in den Fächern Germanistik, Islamwissenschaften und Arabistik.
- 1986 – 1995 Dozent an der Azhar-Universität.
- 1995 bis 2000 Lektor für Arabisch und Islamwissenschaft an der Uni Bayreuth. Im Jahr 2002 stellte er an der Universität Salzburg seine Dissertation „Die literarische Darstellung Ägyptens und des orientalischen Lebens in der deutschsprachigen Reiseliteratur“ vor, der verschiedene Forschungsaufenthalte in Deutschland und Österreich vorhergingen.
- Während des Studiums vielfach als Lehrer für Arabisch und Deutsch und als Übersetzer tätig, darunter für die Deutsche und Österreichische Botschaft, das Goethe-Institut sowie für die ARD in Kairo.
- Organisator mehrere wissenschaftliche Konferenzen und Tagungen zum Thema „Deutsch-Arabische Beziehungen in den arabischen Ländern ( Lybien, Katar, Syrien, Saudi Arabien, Oman , VAE, Ägypten, Libanon , Jemen) und Deutschland.
- 2008- 2012 gewähltes Mitglied des Integrationsbeirates des Hamburger Senats- Tätig als Vertreter Afrikas und des Arabischen Kulturraumes.
- 2009 Erhalt des ägyptischen Kulturpreises bei der „Conference of Egyptians Abroad“ auf Initiative der ägyptischen Regierung. 2010 Erhalt des Preises der BQM Hamburg für aktive Eltern und Engagement zur Förderung eines friedlichen und gemeinschaftlichen Lebens verschiedener Kulturen.
- 2012 Ehrung vom Bundespräsidenten Wulf für Engagement zwischen Deutschland und die arabische Welt im Kulturbereich .
- Ehrenamtlicher Berater der Arabischen Liga in Kairo.
د / محمد أحمد خليفة
الحالة الاجتماعية: متزوج ولي ثلاث أطفال
1986 – 1994: معيد ومدرس مساعد بكلية اللغات والترجمة – قسم علوم اللغة الألمانية وآدابها – جامعة الأزهر
1989 – 1993: مدرس اللغة الألمانية واللغة العربية بالمعهد العالي للغات – القاهرة
1991 – 1995: عضو هيئة تحرير مجلة " بابيورس" الألمانية التي تصدر باللغة الألمانية في مصر
1992 – 1994: مترجم حر لدي معهد جوته بالقاهرة وسفارة النمسا والسفارة الألمانية بالقاهرة
1992 العمل لدي سفارة النمسا بالقاهرة كخبير لشؤون العالم العربي الثقافية
1992 – 1994: استشاري لشركة SKR السياحية المتخصصة في الرحلات الدراسية والثقافية في العالم العربي
1994 – 1995: مدرس مساعد بكلية الآداب جامعة حلوان، قسم اللغة الألمانية وآدابها
1995 – 2000: محاضر بكلية الآداب، قسم علوم الشرق الأوسط، جامعة بايرويت – ألمانيا
2000 – 2002: خبير استشاري لشؤون الشرق الأوسط الثقافية لدى مؤسسة برتلسمان العالمية في ألمانيا
2002 وحتى ألان: محاضر بقسم تاريخ الشرق الأوسط وحضارته بجامعة هامبورج
2003 وحتى ألان: عضو لجنة الاختبار لتحليف المترجمين في ولاية هامبورج
1995 رئيس ومؤسس جمعية "الحوار بين الحضارات" بمقاطعة بافاريا بالتعاون مع جامعة بايرويت والكنيسة البروتستانتية
2003 نائب رئيس الأكاديمية الثقافية في هامبورج
2004 وحتى ألان عضو بالجمعية المصرية الألمانية بشمال ألمانيا
2004 رئيس ومؤسس رابطة طلاب العلوم العربية والإسلامية بجامعة هامبورج
2006 عضو مؤسس للمنتدى الثقافي العربي للجاليات العربية في شمال ألمانيا
2008 العضو المنتخب لتمثيل الجاليات العربية والإسلامية لشؤون الأجانب لدى ولاية هامبورج
2008 نائب رئيس جمعية اتحاد الباحثين العرب في ألمانيا
أنشطة علمية وأبحاث:
منذ 1995 العمل على مراجعة وتصحيح الكتب المترجمة من اللغة العربية إلى الألمانية والعكس
1996 عدة أبحاث ومحاضرات لجمعية "التبادل الحضاري والثقافي" منها على سبيل المثال: محاضرة في جامعة اسطنبول – تركيا حول الشعر العربي الحديث "الشاعر فاروق جويدة" ورؤية من منظور عربي أوربي
1997 محاضرات في جامعة ليدز / انجلترا حول الملاحم الشعبية في الأدب العربي في العصور الوسطى
1995 – 2001: العديد من المحاضرات في إطار جمعية "الحوار بين الحضارات" في مدينة بايرويت بمقاطعة بافاريا
تقديم العديد من المحاضرات في إطار برنامج AIESEC الخاص بتعدد حضارات واختلاف العادات والتقاليد بين دول العالم في جامعة بايرويت – ألمانيا
2001 محاضرة بعنوان "الصورة والصورة الخادعة" حول صورة الشرق الأوسط في أدب الرحلات الألماني في القرن التاسع عشر بجامعة زايد – العين – دولة الإمارات العربية المتحدة
2001 – 2003: تمثيل دار النشر الألمانية "جيرلاخ" في معرض الكتاب الدولي في أبو ظبي لثلاث سنوات متتالية
2001 وحتى ألان: أستاذ زائر بجامعة ماجدبورج – اشتيندال لتدريس مادة "مقومات الشخصية وكيفية التعامل مع الحضارات الأخرى"
2003وحتى ألان: استشاري ثقافي لمجلة "دير شبيجل" و"إذاعة شمال ألمانيا"
2000 – 2008: إلقاء العديد من المحاضرات في مجال التبادل الثقافي بين العالم العربي وألمانيا وكذلك مجال حوار الأديان والحضارات: على سبيل المثال في جامعة المنصورة – المعهد العالي برأس البر – جامعة الأزهر – جامعة حلوان – جامعة عين شمس (جمهورية مصر العربية)
جامعة الاتحاد – رأس الخيمة, جامعة زايد ـ العين , المجمع الثقافي ـ أبوظبي (دولة الإمارات العربية المتحدة)
جامعة سالزبورج – جامعة فيينا (النمسا)
طرابلس / ليبيا بالتعاون مع برنامج المائدة المستديرة
الرياض / السعودية بالتعاون مع جامعة الأمير سلطان بن عبد العزيز
صنعاء – عدن (اليمن) بالتعاون مع وزارة الثقافة اليمنية وأمانة العاصمة
استشاري الهيئة الألمانية للتبادل العلمي الأكاديمي (بون – القاهرة) وتنظيم المشاركة الأولى للهيئة الألمانية (DAAD ( في معرض دبي الدولي للتعليم والتدريب
2009 تكريم من قبل الحكومة المصرية للدور الفعال في التبادل الثقافي بين ألمانيا ومصر في مؤتمر أبناء مصر بالخارج„Conference of Egyptians Abroad“
2010 تكريم والحصول على جائزة BQM Hamburg من الحكومة الألمانية / شمال ألمانيا عن دوري الاجتماعي في الربط مابين الثقافات المختلفة داخل المجتمع الألماني
2010 بالتعاون مع وزارة الخارجية الألمانية / برلين القيام بعدة مشروعات ثقافية في كل من ( دولة الامارت العربية المتحدة ـ أبو ظبي ودبي ، قطر ، السعودية ، مصر ، لبنان ، سوريا ، عمان
2012 تكريم من قبل المستشارة الألمانية السيدة أنجلا ميركل والرئيس الأسبق لألمانيا السيد فولف عن دوري في العمل الاجتماعي والتبادل الثقافي بين ألمانيا والعالم العربي. http://digital.ahram.org.eg/articles.aspx?Serial=875090&eid=3144
2003 – 2012: إعداد وتنظيم المهرجان الثقافي العربي لتسع مرات متتالية بالتعاون مع جامعة الدول العربية / برلين ، والقنصلية المصرية العامة / هامبورج ، ومتحف تاريخ الحضارات / هامبورج ، والجالية المصرية بهامبورج ، والعديد من المؤسسات الثقافية الألمانية والسفارات العربية ، وتحت رعاية محافظ ولاية هامبورج
2003 – 2012: إعداد وتنظيم بعثات ورحلات علمية سنوية لطلاب وأساتذة جامعة هامبورج إلى جمهورية مصر العربية بالتعاون مع جامعة عين شمس ، وجامعة الأزهر ، وجامعة المنصورة ، وجامعة حلوان ، و الهيئة الألمانية للتبادل العلمي الأكاديمي ( DAAD) ، والعديد من الصحف المصرية ، وجامعة الدول العربية ، وحزب الوفد